Xiucixue - Buch über die chinesische Rhetorik (Stilistik)

"Klaus Horsten legt die erste und bisher einzige tiefergehende Abhandlung zur Thematik der
chinesischen Stillehre in deutscher Sprache vor."
(Univ. Prof. Dr. Klaus Kaden, Humboldt-Universität Berlin, Sinologie)

"Es lassen sich durch Kenntnisse [...] der "Lehre vom Zurechtlegen der Worte" [...]
die Schönheiten und sprachlichen Eigenheiten der Texte viel genauer erkennen und bedenken
- und natürlich auch genauer übersetzen."
(Univ. Prof. Dr. Hans Stumpfeldt, Universität Hamburg, Sinologie)

"Eine lesenswerte, genaue und dabei vergnügliche Spezialstudie."
(Univ. Prof. Dr. Franz Martin Wimmer, Universität Wien, Philosophie)